Tidligere i "NCIS":
Specialagent Dwayne Pride.
I kender hinanden.
- Hej, min bror. - En levende legende.
Et medlem af Fed Five.
Jeg stoler fuldt og fast på SSA Pride.
- Lasalle. - Brody.
- Jeg ventede flere mænd. - Du fik en kvinde.
McClane er kongresmedlem, så FBI kommer.
Dan lærte mig alt.
Han var min ven og en meget dekorereret agent.
Fællesnævneren er Victor Lorta -
- som Fed Five fik dømt som morder.
Vi var årsunger.
McLane knyttede trådene til Lorta.
- Der er en morder løs. - En kopist.
Mordene sker omkring New Orleans.
Finder han ofrene her?
Han ønskede, at vi kom.
Vi er hans duer.
Eller hans ænder.
Jeg anede end ikke, at det fandtes.
Maden her i byen er fantastisk. Her ...
Bare ... En.
Ved du hvad, Brody?
Vi sidder og knytter bånd.
Over morgenmaden?
Vi nyder de små ting.
Pride.
- Tak. - Er du sikker?
Godt, tak.
Et lig.
Med forbindelse til Priviligeret.
Må jeg lige spise de her...?
Hvad med de andre?
De kører med Doc Wade.
Her er smukt.
Det minder om min hjemstavn.
- Hvor er det? - Oklahoma.
Jeg hjalp med en klinik -
- til chickasawerne.
De er hårdtarbejde, gode folk.
Er du lokal?
Jeg er fra Santa Fe, flyttede til Austin -
- derefter Cambridge og endte her.
- Harvard? - Og dernæst -
- lilla og guld.
Kender I til collegefootball?
- Ikke det store. - Jeg er til krabber nu -
- så sig ikke noget.
Den her by kryber ind under huden på en.
Jeg kom hertil i '97 på besøg.
Returbilletten er ubrugt.
Folk dør her som andre steder, men folk fra New Orleans -
- rejser videre med et godt hjerte og en sund sjæl.
Kan du danse cajun?
Nej, ma'am.
Heller ikke jeg.
Men vi burde lære det.
Livet går så hurtigt.
Mit job har lært mig, at man skal danse videre.
Amen, doc.
Mangler du noget?
På ingen måde.
Er kaffen god?
Den er elendig.
Jeg har selv lavet den.
Beklager, men vi har lukket.
Vi åbner om ...
Giv mig pengene.
- Kom så. - Okay.
Bare tag det roligt.
Rolig. Okay?
Her.
FBI.
Læg våbnet fra dig.
Du skyder mig ikke.
Jeg skød ikke -
- men du fortjener en røvfuld.
Hvad sker der?
Og så uden mig.
Har I nogle håndjern?
Vi har et lig i Barataria.
Priviligeret.
Så lad os køre.
Starter du altid dagen på en bar?
Det er New Orleans.
Selvom solen skinner, er natten stadig ung.
- ID? - Ifølge hans fiskekort -
- er det Henry Waynesgaard.
Hans lever er blevet spist -
- af alligatorerne.
De spiste tæerne til forret.
Og maddikerne er godt i gang.
Fastslå dødstidpunktet -
- og vind en bloody mary.
Jeg vil anslå, det er to til tre uger siden.
Der er en bloody mary på vej.
To stiksår i maven.
Og hans hals -
- er også blevet skåret over.
Ligesom Priviligeret.
Maurice der arrangerer ture for turister.
Han og en flok japanske turister fandt liget i vandet.
De troede, det var for sjov.
Der er tøjfibre -
- under offerets fingernegle.
Morderens tøj.
Her er aftryk af et bildæk.
Rampen ligger længere oppe ad floden.
Morderen smed McLane her.
Strømmen bar ham videre.
Jeg får lavet et aftryk.
Find ud af, hvor længe han var væk.
Så kan vi nærme os dødstidspunktet.
Han passer ikke på profilen.
Han stod over for morderen.
Det kostede ham livet.
Jeg elsker brune pakker.
Det er fra årsungen.
Sikkert bare en souvenir.
"Jeg fik kun en T-shirt."
Det er noget andet. Måske sydstatslækkerier.
Kaffebønner, der har ligget i cikorie.
Eller noget til kvinder, der ...
- Er det lovligt? - Måske.
Men regler skal brydes, Tim.
Åbn den nu bare.
Det er dig som voodoodukke.
Den smiler også falsk.
Hvad står der?
"Lille Tony bringer held og lykke."
Voodoo har ikke været sjovt, siden jeg så "Lev og lad dø" som barn.
Det er en dukke.
Ligesom Chucky.
Hej, boss.
Hvornår?
Ja, vi går i gang.
De har fundet et lig mere.
Samme fremgangsmåde.
Har den er mon bragt ulykke?
Tak. Vi er glade for, at du hjælper os.
Verden kendte Victor Lorta som Priviligeret.
Jeg håber, at brevene -
- kan afsløre noget om manden.
Ja. Tak. Vi snakkes ved.
Lad mig gætte. Victor Lorta havde -
- pennevenner.
Hvem skriver breve?
Folk i fængsel, som ikke har adgan til nettet.
Da McLane anholdt Priviligeret -
- var han sælger.
Sagen blev forsidestof.
Fed Five vandt anerkendelse.
Lorta blev berømt.
For offentligheden -
- er mordere mere spændende end krigshelte.
Han holdt på sin uskyld og fik mange fans.
Nogle er fan af stjerner ...
Og andre skriver med djævlen.
Fængselsinspektøren vidste, at Lorta var unik.
Han gemte alle hans noter og breve.
Tror du, at kopisten er en af de gale brevskrivere?
Det er et sats, men de her mennesker beundrede Lorta.
De vil måske efterligne ham.
Direktør, du havde brug for min psykoligiske ekspertise -
- så jeg vil meget gerne høre, hvad Lortas fanklub har at sige.
Og hvis der er en kopist på spil ...
Det er måske en af pennevennerne.
Waynesgaard har ingen forbindelse -
- til Priviligeretmordene. Han er ikke militærmand.
Bevis Gibbs' teori.
Hvad er det?
Undskyld. Det er min.
- Din hvad? - En Legoklods.
- Det er da løgn. - Vi lyver ikke om Lego.
- Legetøj? - Det er det ikke.
Jeg bygger vartegn, bygninger.
- Hvad er det? - Hvad det er?
Mener du det? Det er Superdome.
Han har bygget Preservation Hall.
I Lego?
Jeg begyndte kort efter Katrina.
Ungerne elsker det.
Brody. Hallo?
Blev der smidt på?
Igen. Det er nok noget -
- med de kort, jeg lagde.
Måske et vidne. Lad os tage derhen.
Gibbs og Bishop?
De er sammen med Hobbs.
Alene?
Hvad er der med Hobbs?
Hvornår skal vi stoppe ham.
Det får ham til at slappe af.
- Mr. Hobbs ... - Wendell.
Vi skal have resultaterne.
DNA'en under Waynesgaards negle var ødelagt.
Men de tøjfibre, Loretta fandt?
De er næsten 70 år gamle.
Så morderen er gammel?
Nej, sir, jakken var gammel.
Morderen klæder sig formentlig ud.
Tøjet kan stamme fra et overskudslager.
Han kan godt lide, hvad tøjet ved ham.
Lorta var populær blandt kvinder.
Nogle nyder at kommunikere med sindssyge.
Det er som løverne i zoo.
Bag tremmer er de ufarlige.
Her er et brev til agent McLane -
- og en Josef Hanlon. - Hanlon.
Han støttede McLane.
Han er fra North Carolina.
Han bor her nu.
Find ud af, hvorfor en af fansene -
- kontaktede ham.
Vi må bare vente.
Der er god udsigt deroppe.
Folk er bange.
Vi kan tilbyde dem noget.
Jeg har en rabatkupon i pungen.
Er det her?
Hvem af jer er Brody?
Det er jeg.
Jeg fandt dit kort.
Du er langt hjemmefra, skat.
- Hvor gammel er du? - Gammel nok.
Jeg blev vækket forleden aften.
Klokken 19?
Klap i. Jeg kiggede ud -
- og så pigen. - Var der andre der?
Jeg kan ikke huske det.
Måske en tyver kan hjælpe.
Der var en mand i en hvid uniformsjakke.
Jeg så ikke hans ansigt. Han skyndte sig væk.
- Hvad hedder du? - De er lige meget.
Men jeg har jo dit nummer.
McLane var en visionær for Sydstaterne.
Han vidste, at vi både vil bibeholde og udvikle.
Dan havde en stor fremtid for sig.
Men har var så stædig.
Især hvad angik hans sikkerhed.
Han havde bodyguards?
Sommetider.
Han mente, han selv var bedre trænet end dem.
Der var især en fan, vi bemærkede.
- Emil Titus. - Ham, der sendte brevet.
Anmeldte du ham?
Ja da. Husk på, at mit firma har haft sin andel af utilfredse medarbejdere.
Jeg troede, vi kunne klare det internt.
Det var muligvis en fejl.
Har du Titus' adresse?
Den stod ikke på brevet.
Den er i skabet. Kan I godt vente?
Dejlig familie.
Vi er den arv, vi efterlader, agent Dinozzo.
Noget nyt, doktor?
Victor Lorta nød at være i rampelyset.
Han svarede alle personligt -
- og beholdt en kopi til sig selv.
I samtlige breve hævder han sin uskyld.
Han var et svin. Allerede som ung -
- var han vaneforbryder.
Ja, men i det ene brev efter det andet -
- hævder han, at en enkelt mand -
- manipulerede med beviserne.
En, som Fed Five ikke kendte til?
Nej, tværtimod.
Han påstår, at det var specialagent Dan McLane.
- Bevis det. - Umuligt.
Men det fik mig til at stille spørgsmål.
Hvis der stadig begås mord efter samme fremgangsmåde -
- og Victor Lorta talte sandt ...
Så kan den rigtige morder være løs.
Baserer du det alene på brevene?
Victor Lorta fastholdt sin uskyld i 20 år.
Pludselig bliver den samme drabsmetode brugt igen.
Det er ikke helt utænkeligt.
Jo. Masser af tekniske beviser -
- knyttede Lorta til mordene.
De kunne være plantet.
Sir, vi var der selv, vi var på sagen dengang.
Pride, du og Gibbs var årsunger.
Nederst i hierarkiet.
I var ikke medskyldige.
McLane var vores chef.
Han var min ven.
Den bedste NIS-agent nogensinde.
Hvad skulle han opnå ved at gøre det?
Gibbs?
Kan han have gjort det?
Kom nu, bror.
Seriøst?
Dwayne, vent lige.
- Stop så. - Hvad var det?
- Har du glemt alt? - Jeg har intet glemt.
Mac er død -
- og de anklager ham.
- Folk dør. - Det er en kopist.
Er det?
Vi var unge.
Vi stillede ikke spørgsmål.
Deltog Franks også i det?
Dwayne, folk begår fejl.
Vi må tale med Felix.
Agent Betts er ikke den samme.
Han så ting, vi ikke så.
Ingen bør have så ondt.
- Migræne? - Det kom bare.
Det var ...
Det er lige der.
Hvorfor er han tilbage? Mit hoved gør ondt, og han er der.
Med en nål i hovedet.
Det er ikke mig.
Jeg havde det fint, indtil dukken kom tilbage med en nål i hovedet.
Det gør ondt.
Vi skal bruge nogle oplysninger.
Smerten skal lige væk.
Vi jagter muligvis den rigtige morder.
Hvabehar?
Var det ikke den rigtige, vi anholdt dengang?
Vent med spørgsmålene.
Vis dem, hvad vi har.
Emil Titus, barnebarn af admiral Jonas Titus -
- født i Mississippi.
Han slog sig ned som pilot.
Han fulgte Lorta og McLane i årevis.
Han skrev til McLane, at Lorta var uskyldig.
Måske vidste han det.
Titus bidrog -
- med mange penge til McLanes kampagne.
Det vakte Hanlons mistanke.
Men ingen stillede spørgsmål.
Han lever et stille liv -
- i et hus i New Orleans' dyre Garden District.
Titus er 53.
Han er gammel nok til, at det kan være ham.
Tak, ma'am. Vi klarer resten selv.
Felix Betts.
Der har vi den usle skid.
Se ham lige.
Han nyder livet i det solbeskinnede Florida.
Hej.
- Hej. - Hvornår kommer stripperne?
Efter min lur.
Ellers er det spild af tid.
Det er godt, at visse ting ikke ændrer sig.
Lad mig lige se dig.
Du ligner lort.
- Jeg arbejder for meget. - Der skal liv i kludene.
Hvilken af konerne dyrker du for tiden?
Jeg er alene, Felix.
Det er bedre.
For alle.
Betts, se lige det billede her.
NIS anholder morder
Kan du huske det?
Det er længe siden.
Hvor er Dan egentlig?
Og hvorfor er den klovn ikke med?
Jeg er ked af det, bror.
Han er gået bort.
Felix, du skal lige hjælpe mig.
Du skal gøre dit bedste.
Hørte du om, at nogen skulle have arrangeret, at Lorta -
- blev dømt?
Mike Franks.
Han var helt vild med dig.
Den skøre tosse bor i Mexico.
Sprut og kvinder.
Felix -
- modtog Dan penge -
- for at hænge Lorta ud?
Vi gjorde nogle gode ting, ikke?
Der er sandwicher indenfor.
Er I sultne?
Det lyder godt, Felix. Rigtig ...
Rigtig godt.
Hobbs.
Sluk da for den ukristelige musik.
Den musik er alt andet end ukristelig.
- Var det bedre? - Jeg siger tak.
Stikket i rygsøjlen stammer fra -
- et stålblad.
Der var spor efter benzin i hjulsporene -
- noget, der hedder ASTM D910.
Det er flybrændstof.
- Må jeg tænde for musikken? - Nej.
Det var også i Doyles bil.
Det peger mod Emil Titus. Tak.
Jeg får en dommerkendelse.
Tak, doc.
Du har øvet dig.
Brody.
- Jeg skal lige tale med dig. - Ja, sir?
NCIS FORTROLIGT
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Fortalte hvad?
At jeg så bombemanden og stivnede?
Måske. Ja.
Hej. Jeg er specialagent Brody.
Stol ikke på mig, for jeg stivner.
- Nej ... - Jeg trak våben.
Han trykkede først.
Som i "Jeopardy"?
Hvad?
Der er nogen, der siger, at knapperne ikke virker.
Alex Trebek giver svaret -
- og vi ser dem trykke løs, men der sker intet.
Det betyder ikke, at de ikke ved det.
Nogle har bare bedre knapper.
Jeg er ligeglad med fortiden. Det er nuet, der tæller.
- Er du klar? - I den grad.
Godt, så rykker vi.
- Chris. - Ja, King?
- Luk Charmaine ud. - Jep.
Er I stadig sammen?
Det har vi været i 25 år.
Charmaine?
Dejlige Charmaine.
Kom her, skat.
Godt, du ikke kan snakke.
Du har oplevet meget.
Abs, hvad har du til mig?
Brændstoffet på Doyles gulvmåtter -
- er identisk med det i mudderet.
Det må være Emil Titus, Gibbs.
Tak, Abs.
- NCIS. - Specialagenter.
Her er ingen, King.
Kom herind.
Ring til lighuset.
Fandt du noget?
Skudt på klos hold.
Det skulle ligne selvmord.
- Skulle? - Jeg tror, det er iscenesat.
Titus holdt pistolen.
Der er ingen krudtslam på hans hænder.
I så fald må det være en, han kendte.
En, han stolede på.
Naboerne har ikke set eller hørt noget.
Han leger med os igen.
Ligesom ved markedet.
Luderen, lobbyisten ...
For ham er det et spil.
Og jeg bryder mig ikke om at tabe.
McGee, han snyder os.
Titus, tøjfibrene.
Han er dælme dygtig.
Han vidste, at Emil bar sin fars jakke -
- så han bar den selv, da han myrdede Doyle.
Det er lokkemad.
Han vil have os til at gå amok.
Åh nej, ikke "Dødens gab" igen.
"Vi sætter tre tønder fast på ham.
Så kan han ikke holde sig under vandet."
Jakken var et kneb.
Emil skal have skylden.
Morderen er måske efter McLanes pengemand, Hanlon.
Sørg for at underrette ham.
Hvorfor lige mig?
Jeg er svækket.
Godt, hør her.
I leder efter nye konti -
- oprettet af McLane i 90'erne.
Vent lige. Der er noget galt.
Undskyld. Legoklodser.
- Her. - Lad os se det.
McLane overførte 500.000 til Caymanøerne.
Og 250.000 -
- fordelt over flere banker.
Det er mange penge.
Fortæller du det?
Her er kønt.
Jeg anede det ikke.
Der er visse ting, man kan stole på her.
Floden stiger -
- folk vokser med opgaven.
Regnen stopper ikke, drinksene kommer i en lind strøm -
- musikken spiller videre.
Og man stoler -
- på Gud den almægtige og sine venner og sin familie.
I alle de år -
- levede den mand, man kaldte sin bror, på en løgn -
- og jeg slugte den råt.
Nu ved du det.
Han var en bedrager.
Han var stadig en dygtig agent.
Han begik en fejl og bødede for den.
Det, vi havde sammen dengang, var ægte.
Og det er det stadig.
Hvis Priviligeret er på fri fod -
- skal han fanges.
McLane tog imod bestikkelse -
- formentlig fra morderen -
- for at sigte en anden.
Ifølge McLanes kone -
- var hans mor syg -
- og hans datter led af Hodgkins lymfom.
McLane var desperat og ikke rig.
Macs kone, Amy, lukkede øjnene for det.
Da valget nærmede sig -
- kunne han ikke leve med det.
McLane satte foden ned.
Han afpressede morderen.
Nogle af kampagnepengene kom fra bestikkelse. Så han tav.
Hvem var den største -
- bidragyder? - Hanlon.
Men han bor i Wasington.
Hans søn, Spencer, styrer firmaet.
De har fabrikker langs hele østkysten, også i New Orleans.
Han har sikkert et fly.
Deraf benzinen.
DiNozzo, hvor er agent McGee?
Gerningsmanden havde fulgt McLane i årevis.
Han bestak ham -
- til at hænge Lorta op på mordene.
Det er rystende.
Og svært for mig at fatte.
Vi skal gennemse -
- alt, der vedrører McLanes fundraising.
Jeg har muligvis nogle navne et sted.
- Det ville hjælpe. - Jeg ser ad.
Bare lad som om, du er hjemme.
Tak.
Rejser du stadig meget i forbindelse med arbejde?
Slet ikke.
Min søn, Spencer, holder øje med fabrikkerne nu.
Hvor ligger de?
I Georgia ...
... Florida ...
... og Louisiana.
Mr. Hanlon?
Vi besøger Hanlon.
Han har bidraget til McLanes kampagne for at beskytte sin søn.
Sønnen passer perfekt.
Ballademager.
Han blev afvist af flåden.
Fraskilt, rejser meget.
Er du sikker på, at det er ham?
- Det er deres hemmelighed. - Dan ville stå frem.
Sandheden slog ham ihjel.
Hvor er Josefs søn, Spencer, lige nu?
Formentlig i New Orleans.
Tag hen til McGee.
Spencer Hanlon, find ham.
- Ikke på hotel. - Han har ikke leget en båd.
Jeg tjekker firmaets -
- kreditkort. - Her.
Hanlon har kørt i taxa fra lufthavnen -
- til French Market.
Hans fly er her og klar til at lette.
Hold det tilbage.
Lad os komme af sted.
Specialagenter!
McGee.
McGee. Hold da op, en bule.
DiNozzo, badeværelset.
Spencer ved det.
NCIS.
Her er ingen.
Del jer. Efterlys ham.
Ring efter assistance.
Bilen holder i garagen.
Tjek dækkene.
Han er til fods.
Det er ofrene.
Sygeplejerske myrdet
Han ved, vi er her.
Han er bange.
Han slår til igen.
Undersøg alle barer.
Undskyld mig, bartender.
Undskyld.
- Her er proppet. - Ja.
- Er du ved flåden? - Nej.
Men jeg beundrer jeres arbejde.
Det er et privilegium.
Her er virkelig proppet.
Vil du med hen et andet sted?
Fryser du?
- Ja, lidt. - Her, tag min jakke.
Du er velopdragen.
- Tak. - Klart.
Hanlon har lige været her.
- Han er sammen med en pige. - Hvad er der der?
En legeplads, natklubber og en kirkegård.
Gulvmåtterne. Der var marmorpulver.
Det er der, han er.
- Hanlon. - NCIS.
Slip hende fri.
Hvor skal du hen?
Det var dejligt, at her var lidt pænere.
Jeg håber ikke, det gør noget -
- men jeg har bedt om -
- at få forlænget dit ophold her på ubestemt tid.
Er det i orden?
Ja, på en betingelse.
Okay. Sig frem.
En skulptur i Lego.
- Det ved jeg nu ikke. - Kom nu. Giv hende en.
En fransk lilje. Byens vartegn.
Ja, det bliver sjovt.
Sikke en frokost.
Den kan smages i flere dage.
Og selskabet var godt.
Hvor fanden bliver Bishop af? Vi skal flyve.
Det var tider.
Men i dag er nu heller ikke helt dårlig.
Der venter mere.
Pride.
Vi har en død mariner.
Arbejdet kalder, venner.
- Vi ses, bror. - Det gør vi, King.
Skal vi ikke spise kylling på Chubbie's bagefter?
Jeg skal have salat.
Typisk. Du spiser som en kanin.
Okay så. To vinger og to lår.
Jeg deler ikke.